【暮らしの中の雑学】何げなく使っている“生活の中の言葉”の語源5選解説✨

前回に引き続き、「語源」について解説してみたいと思います。

食べ物に関する語源も、中身を知ると「なるほど……」と思うものがたくさんありました。
語源が分かると、生活の中に彩りが増えたように感じます。
何より、何げない言葉にも意味があり、その時代の情景を知ることができます。

と言うことで、今回は生活の中でよく使われる言葉の語源を調べてみました。

🔹当たり前に使っている言葉の語源とは？
🔹 会話の中に見る言葉の語源
まとめ

🔹当たり前に使っている言葉の語源とは？

普段当たり前に日本語を使っています。
しかし、いつ・だれが・どんな風に使い始めたのか、考えたことはありますか？
意外と知らずに使っていることが多いものです。
今回は意識せずに、生活の中で使っている、身近な言葉の語源について調べてみました。

🔹 会話の中に見る言葉の語源

会話していて、今使った言葉の使い方は、正しかったかな？と思うことはありませんか？
想像していたイメージと、違ったシーンで言葉を選んでいることもあるのです。
語源を知ると、使い方の間違いに気づくこともできます。
楽しみながら、会話に出てくる言葉たちの語源について解説します。

👆 「おあいそ」の語源は？

明治時代に勘定をすることを「おあいそ」と言う、と間違った情報が広まったことから、現在でもうっかり使われている言葉です。
これは間違いだと覚えておくのが良いでしょう。
昔、常連客が飲み代を全額支払わず、少し「ツケ」を残して帰るのが粋とされていました。
全額支払ったときは、愛想が尽きたからもう来ないと言う意味だったそう。
本来「おあいそ」とは、店側が使うもので、“お愛想ができず申し訳ない”と言う気持ちを伝えることから使われました。

👉会計を頼むときは「おあいそ」を使うのは止めましょう。
　正しくは「お勘定」・「お会計」・「チェック」「お願いします」と言うのが良いようです。

👆「さばを読む」の語源は？

「鯖を読む」とは、年齢や数をごまかす時に使う言葉です。
この言葉の語源は、様々あります。

①江戸時代には鯖の保存技術が今ほどなかったため、腐りやすい鯖を急いで数えることで、数が合わない事が多かったという説。（数え間違いが、数をごまかすの意味になった。）

⓶魚屋が傷みやすい鯖を、速くたくさん売るために数え間違ったふりをして、　実数より多く申告することがよくあったことからと言う説。

③むかし魚市場（五十集いさば）で、小魚を早口で数えることを「五十集読いさばよみ」と言い、商人が魚の数をごまかすことが多かったことから「鯖を読む」に変化したと言う説。

⓸語源は鯖ではないと言う説もあります。
禅僧の食事の作法の中に、数粒の飯粒を餓鬼がきに布施ふせする「生飯さばをよる」と言った行為があって、そこから「鯖を読む」になったと言う説。

👉色々ありますが、⓶の説あたりが有力のようです。
「鯖を読む」の「読む」は、もとは“数を数える”と言った意味でした。
現在でも「票を読む」・『秒読み』などと使っています。

👆「八百屋」の語源は？

「八百屋」とは「青果店」を指す言葉です。
江戸時代は野菜果物を売る店を「青物屋」と言っていました。
室町時代、宮中で野菜の事を「青物」と呼んでいたのが、庶民の間にも広がりました。
青物を売る店なので「青物屋」となり省略されて「青屋」となったのです。
「八百屋」となったのは江戸時代です。
なぜ「八百屋」になったのか？についても諸説あります。

⓵その当時、藍物業者の事も「青屋」と言っていたので区別するため

⓶「青屋あおや」より「八百屋やおや」の方が発音しやすかったから

⓷「八百」とは沢山を意味する言葉です。
例えば「八百万やおよろずの神」や「嘘八百」などのように使われます。
このことから、八百屋は品数が豊富なので、この字を当てたのだろうと言う事です。